Ta petite mère, version internationale : Marie-Janel et la France

Marie-Janel Riopel vit depuis maintenant 9 ans en France avec son conjoint et ses enfants; Nathaniel, 5 ans, et Lilian, 2 mois. Ensemble, ils s’apprêtent à prendre les rennes de l’entreprise familiale tout en rêvant de s’acheter un chalet au Québec! Aujourd’hui, elle nous partage ce que c’est que d’être maman québécoise chez nos cousins!

Qu’est-ce qui vous a amené à vivre ailleurs?
Mon chum et moi, nous nous sommes rencontrés en République Dominicaine en 2005 et nous avons bien accroché. Lui, étant un peu plus rêveur et romantique que moi, est venu une semaine à Montréal pour me séduire. Je suis ensuite allée passer deux semaines en Normandie pour essayer d’y voir plus clair.

Finalement, je me suis dit que je ne voulais pas mourir avec des regrets et malgré que nous nous connaissions à peine, je suis débarquée avec ma valise et Carpe Diem! Deux beaux enfants, une maison et un mariage plus tard, je me dis que j’ai bien eu raison de prendre le risque!

Comment se passe une grossesse en France?
Les femmes enceintes ont un suivi médical assez intense. Si une femme n’est pas immunisée contre la toxoplasmose, ce qui était mon cas, elle a droit à des rendez-vous mensuels avec prise de sang en laboratoire chaque fois. Aussi, par soucis médical, un congé pré-natal de 6 semaines avant la date présumée du terme est de mise.

Et l’accouchement?
J’ai donné naissance à mes deux enfants dans la maternité « Le Belvédère ». Il y a des médecins à la maternité en cas de souci, mais les sages-femmes s’occupent de la majorité du processus. On y propose plusieurs alternatives allant de la position d’accouchement aux endroits pour faire le travail. Le bain et les marches à l’extérieur sont aussi des options. De plus, une fois le bébé né, si tout va bien, on y reste 5 ou 6 jours pour le premier mais seulement 4 jours pour les suivants.

Avez-vous un bon congé de maternité?
En France, malheureusement, les congés de maternité sont très courts. Les mamans ont droit à seulement 10 semaines de congé pour les deux premières grossesses. À la troisième grossesse, le congé passe à 18 semaines et il est plus long s’il s’agit de jumeaux ou de triplets. Les papas, eux, ont droit à 3 jours à prendre dans la semaine suivant la naissance, puis à 11 jours dans les 4 mois suivant la naissance, week-end compris.

Crédit : Marie-Janel Riopel

Est-ce facile de se faire de nouvelles amies mamans?
En France, il y a beaucoup de mamans. Le taux de natalité des Françaises se situe aux alentours des 2 enfants par famille… Par contre, en Haute-Normandie où j’habite, il n’y a pas des tonnes de structures ou activités destinées aux mamans type cardio-poussette. Pour ma part, c’est à l’école que je me suis faite de nouvelles amies mamans.

Comment se passe l’école en France?
L’école démarre à trois ans, ou même avant si l’enfant est propre et assez mature. Il y a trois niveaux de maternelle : la petite, la moyenne et la grande section. Ce que je trouve étonnant, c’est le niveau de ce qu’ils apprennent malgré leur jeune âge. Par exemple, à 5 ans, mon aîné est en grande section et il apprend déjà les lettres cursives et les lettres attachées dans le but de les préparer au primaire.

Crédit : Marie-Janel Riopel

Comment restes-tu en contact avec la famille?
Pour rester en contact, eh bien vive les technologies! Skype, Facebook, etc. permettent de se voir et de se tenir régulièrement en contact. Pour ma mamie, c’est le traditionnel téléphone. Avec le décalage horaire, c’est parfois compliqué de se trouver le bon créneau pour tout le monde! Nous venons au Québec en moyenne une fois par année depuis que mon aîné va à l’école.

Comment partages-tu ton côté québécois avec tes enfants?
Concernant le partage de ma culture, pour l’instant mes enfants sont encore bien jeunes pour comprendre. C’est plus moi qui vis ma vie de Québécoise à l’étranger et les enfants en absorbent une partie : la musique, ma manière de parler, les films québécois et mon « obligation » à regarder tout ce qui passe de québécois à la télé!

Crédit : Marie-Janel Riopel

Qu’est-ce que tu aimes le plus de ton pays adoptif?
Ce que j’aime le plus de la France, c’est d’abord la culture, autant l’histoire du pays et de ce qui y a été réalisé au fil des siècles, que la culture des individus, eux-mêmes. J’aime aussi la maîtrise de la langue française. Les Français ont un vocabulaire incroyable et connaissent les mots précis pour quasi tous les domaines. C’est vraiment impressionnant. J’aime aussi leur rapport à la nourriture, la cuisine française est délicieuse et ça ne me dérange plus de souper à 20h-21h.

Qu’est-ce que vivre en France apporte à tes enfants?
Mes enfants sont Français et donc pour eux, le fait qu’ils vivent ici en France n’est pas une différence. Je crois qu’ils sauront apprécier leur côté québécois lorsqu’ils seront adolescents ou jeunes adultes.

Tellement de Français rêvent d’Amérique et ils auront la chance de pouvoir demander le passeport canadien et s’installer au Québec s’ils le souhaitent, ce qui me plairait bien. Qu’ils vivent ma culture seraient pour moi un grand bonheur, mais d’ici là, ils connaîtront le Québec à travers les vacances.

Si vous êtes une maman québécoise à l’étranger et que vous désirez partager votre vie dans votre nouveau pays, vous pouvez écrire à info@tplmoms.com en mettant dans le sujet VOYAGE.